| Anotace | Čtvrté, aktualizované a doplněné vydání tohoto slovníku zpracovává více než 27 000 hesel a jejich terminologických spojení ze všech odvětví práva. Nebylo možné vyhnout se oblasti ekonomiky, neboť sféra práva a ekonomiky k sobě mají mnohdy velmi blízko (např. témata smlouvy nebo platby). Větší pozornost byla při přípravě tohoto vydání věnována terminologii týkající se Evropské unie a oblasti životního prostředí. Snahou autorů bylo poskytnout uživateli rychlou orientaci v užití slova v jeho obvyklých spojeních, některé termíny se objevují dvakrát - jde zejména o spojení adjektiv a substantiv, kdy určitý termín najdeme většinou jak pod příslušným jménem podstatným, tak přídavným, což vede i k minimalizaci odkazů a uživatelé slovníku to jistě ocení.
Pro toto vydání byla zvolena grafická úprava hesláře, která se osvědčila u jiných odborných slovníků vydávaných v nakladatelství Linde. Uživatelé slovníku - tlumočníci, překladatelé a právníci, kteří pracují s právními texty, a využívají ve své praxi slovník právnické angličtiny, jistě ocení zvolenou pevnou vazbu knihy. |
